French thread

[Seko]

Bonjour

Plusieurs ici parlent francais alors je me propose de partir un fil en francais histoire de faire pratiquer leur francais à ceux qui le désirent et en même temps, si certains membres se sentent plus à l'aise de poser des questions ou simplement participer à la vie du forum en francais, n'hésitez pas!

Je suis moi même plus à l'aise en francais, mais je considère ma participation au forum de l'Obod, un bon moyen pour pratiquer mon anglais. Nous célébrons dans notre clairière toujours en francais et je me demandais si d'autres aussi font leur rituel en d'autres langues que l'anglais?

[Toadflax]

Bonjour Seko,

Je ne sais s'il y a beaucoup de gens ici qui parlent Francais, mais moi, j'en suis une! Ca fait trop d'annees pendant que je ne le parle pas, et je suis sure que je fais beaucoup d'erreurs, mais ca ne fait rien. Je regrette aussi que je ne sais pas ecrire (taper?) les accents - vous allez comprendre tous, sans doute...

Je suis Druide solitaire anglaise, donc je parle seulement Anglais dans ma clairiere.

Merci de m'apprendre le mot francais qui veux dire 'Grove'. Clairiere = clearing/grove. C'est bon.

Toadflax

[Seko]

Effectivement, je comprends parfaitement votre message!

Je suis bien content pour le mot clairière! Certains mots sont plus facile que d'autres à traduire. Mais seedgroup = groupe-graine litéralement, et cela ne rend pas tellement justice au sens du mot! Pour grove, le mot le plus proche (celui que j'utilise en tout cas) ce serait plutôt bosquet.

[Seko]

Et puis? Une seule personne parle ici le français? Ou plusieurs sont timides?

[Seko]

?

Non, je pense que c'est de la diversité!... Et puis, je pense que plusieurs personnes passent sur le forum, et comme ils ne sont pas à l'aise en anglais, ils ne laissent pas de messages... Alors mon post était simplement un petit message pour ceux là... Surtout pas pour que tous les autres se sentent différent et exlcus!

Et puis il n'y a pas de mal à ne pas bien parler le francais, si l'envie est là de laisser un message, il faut le laisser! Je parle très mal l'anglais et je laisse régulièrement des messages! Mais je sais aussi que tous ne sont pas comme moi, alors pour ceux qui ne laisse pas de message parce que timide et pas assez à l'aise en anglais, et bien il y'aura mon message!... Ce n'est pas une bonne idée?

[Lily]

alors, ici mon francais mal

mais je peux parler avec mes mains mon visage dire bonjour... allô... et on va boire un pot ?

[Seko]

Parler le language des signes!...
Excellent!...
Et pour le pour le pot je veux bien!.. Ici c'est bientôt l'heure de l'apéro!...

[Kaeriann]

Ah ben coucou Seko!!!

Moi je parle français couramment, mais je n'ai aucun mérite: je suis française... pohahahahahahahahahhahaha! :lol:

[Kaeriann]

est-ce une pinte de Guinness que je vois là??????

J'en veux une aussi!!!!!

[Seko]

Et de une pour toi!...



Et de une pour moi!...

[Skylark]

Bonjour tout le monde, moi aussi je parle un petit peu francais, mais sans bien pratiquer pendant quelque temps!

Je voudrais commencer bientot a faire des rituels, mais je me gene au son de ma voix et je pense que, s'il y avait une langue de signes rituels quel'on pourrait parler avec les mains et avec le corps, ca serait moins genant. Il y en a dans les romans de Jean Auel que je lise en ce moment , et (selon l'histoire) les signes disent plus que des paroles... Mais peut-etre qu'il me faut s'habituer au son de ma voix en rituel!

[Seko]

La gestuelle est aussi très importante en rituel. Et puis lorsqu'il s'agit de faire des rituels en solitaire, je crois que l'on peut très bien faire cela en son fort intérieur. C'est quand on est plusieurs que le 'verbe' devient important, ne serait-ce que pour s'accorder.

Mais as-tu déjà commencé par apprivoiser ta voix simplement en pratiquant le chant de l'Awen ou encore en pratiquant les exercices sur le chant de la terre qui est décris dans les gwers?

[Kaeriann]

hihi, je n'en suis pas encore là, moi, mais ça viendra!!!

Merci pour la bière, miam!!!!

[Seko]

C'est une partie intéressante du travail du druide, apprivoiser sa voix, s'apprivoiser en fait, et aussi apprivoiser le pouvoir des sons, des émotions que cela fait ressentir...

Et comme tu dis, cela viendra!...

[Isa]

J'espere que je parle francais, j'habite a Montreal!!
Ceci c'est un bon idee, bien fait Seko!

Ma premiere langue est l'anglais, alors je sais que je fais beaucoup d'erreurs.

[Seko]

Je crois je fais assez d'erreurs en anglais pour qu'une bonne partie des anglophones se sentent à l'aise de faire quelques erreures en francais!

J'avais vu un post ou deux oú tu mentionnais que tu venais de Montréal alors je t'avais lancé l'invitation à venir faire un tour dans nos rituels, mais si en plus tu parles français, je réitère mon invitation une deuxième fois à te joindre pour voir à une de nos activités de notre clairière!

[Isa]

merci! je pense que je comprend, mais si tu peux le dire en anglais, je pense que je vais comprendre mieux.
Juste pour etre certain

[Seko]

I believe I do enough errors in English for that a good party of the english-speaking ones feel comfortable to do some errors in french!

I had seen a post where you mentioned that you live in Montréal then I had launched you the invitation to come to our rituals, but now is say you speak French also, I reiterate my invitation a second time to join one of our activities or rituals of our seed group!

[Isa]

C'est ca ce que je pensais! Mais n'etais pas certain.
Merci pour l'invitation, mais je suis plus comfortable tout seul.

I don't usually practice with other people. Just not my thing. I'm very flattered though, thank you

[Sydoux]

hé l'eau ! la compagnie qui bavasse le français !

Moi je dis toutes mes prières en français
L'anglais je fais des efforts
j'ai essayer une fois de dire l'appel à la paix en Allemand pour mes amis Allemands, beu j'ai pas reussi
Quant au Hollandais beuuuuu j'ose pas, je laisse mes amis le faire

Des rituels multilingues on aime ça
Lughnadad y aura même en Espagnol ! iiiyyyeeeesssssss