My wife just compiled a collection of Irish folk music for her flute, and she wants to put a Gaelic title on the book. She asked me how to write something along the lines of "Irish Folk Music." I looked up "music" and found the word "ceol," but that's not good enough.
This gets into grammar and such, which is, at this point, beyond me. Would someone be so kind as to give me an appropriate translation to give her? (I can probably figure out the pronunciation, but maybe not, so a little help with pronunciation would be appreciated, too.)
So, my language skills are still sucky, but the good news is that I've picked up the bodhran to accompany her (professional level) flute playing. We are sounding pretty good, if I do say so myself!