The Druid Grove

Message board of the Order of Bards, Ovates and Druids

Skip to content

Druim Cart'h

Venez vous détendre, échanger dans cette section en langue française sur le thème du druidisme et du paganisme. Pour une question, pour partager ou pour échanger, prenez un instant pour vous présenter, vous réchauffer auprès de notre feu, dans une ambiance conviviale et chaleureuse.
Post a reply

Druim Cart'h

Postby Aodhfin Eoghan » 13 Nov 2005, 14:19

Bonjour :hiya: ,

J'ai 36 ans et je vis à Mérignac, à proximité de bordeaux en Gironde. Je fais parti depuis peu de l'OBOD en suivant les gwers de l'enseignement bardique.
Je fais parti aussi du forum de l'ODET ( sous le nom de Kentigern... j'ai changé de nom par pur exotisme ). Je suis content d'avoir trouvé le forum de l'OBOD.

Voilà, je crois que j'ai dis l'essentiel :???:
User avatar
Aodhfin Eoghan
 
Posts: 167
Age: 43
Joined: 13 Nov 2005, 09:55
Location: france
Gender: Male
Top

Postby Aodhfin Eoghan » 13 Nov 2005, 14:21

" La vie est un songe dont la mort nous réveille."
L'épée s'est levée vers le ciel et s'est abbattue sur ma destinée. J'ai compris alors que rien ne meurt mais tout évolue...
"Autrefois connu comme Druim Cart'h" -Formerly known under name of Druim Cart' a hour-
User avatar
Aodhfin Eoghan
 
Posts: 167
Age: 43
Joined: 13 Nov 2005, 09:55
Location: france
Gender: Male
Top

Postby Creirwy Arianrod du Nord » 13 Nov 2005, 14:27

Bonjour et biebvenue!
Heureuse de te retrouver ici également! :-D
User avatar
Creirwy Arianrod du Nord
 
Posts: 749
Joined: 17 May 2005, 14:17
Location: Bellefeuille, Québec, Canada
Top

Postby Aodhfin Eoghan » 13 Nov 2005, 14:31

Merci Creirwy...
Cela me fait plaisir aussi...c'est agréable de retrouver des personnes d'un forum à l'autre...ça fait un peu comme de joyeuse retrouvailles :hug:
User avatar
Aodhfin Eoghan
 
Posts: 167
Age: 43
Joined: 13 Nov 2005, 09:55
Location: france
Gender: Male
Top

Postby Aodhfin Eoghan » 13 Nov 2005, 14:38

Je ne comprends pas ;) , ma signature ne s'affiche pas. :x
Quelqu'un sait-il pourquoi ? :shrug:
User avatar
Aodhfin Eoghan
 
Posts: 167
Age: 43
Joined: 13 Nov 2005, 09:55
Location: france
Gender: Male
Top

Postby Kat Lady » 13 Nov 2005, 14:42

Bonjour, Druim Cart'h!
Bienvenue aux forum de l'OBOD.


note: If this is a poor translation, blame google!
If man could be crossed with the cat it would improve man, but it would deteriorate the cat.--Mark Twain

Image
User avatar
Kat Lady
OBOD Druid
 
Posts: 7136
Joined: 07 Jul 2004, 02:00
Gender: Female
Top

Postby Creirwy Arianrod du Nord » 13 Nov 2005, 15:03

note: If this is a poor translation, blame google!


HIHIHIHIHI non c'est tres bien! ;-) ( No no it's ok! ;-))
User avatar
Creirwy Arianrod du Nord
 
Posts: 749
Joined: 17 May 2005, 14:17
Location: Bellefeuille, Québec, Canada
Top

Postby Aodhfin Eoghan » 13 Nov 2005, 15:31

If this is a poor translation, blame google!


Mais ce sera avec plaisir que je suis prêt à m'investir dans cette langue :o
même si cela risque d'être dur pour moi :gloomy:
User avatar
Aodhfin Eoghan
 
Posts: 167
Age: 43
Joined: 13 Nov 2005, 09:55
Location: france
Gender: Male
Top

Postby Kat Lady » 13 Nov 2005, 20:06

C'a été beaucoup d'années puisque j'ai parlé français. J'ai été élevé dans une maison Français-Américaine. Il est plus facile que je lise des Français que pour l'écrire ou parler. Je comprends les la plupart de ce que je lis ici mais n'ai pas eu la capacité de répondre en français. Ainsi ce traducteur que j'ai trouvé m'est vraiment très utile. Naturellement je ne suis pas sûr si la grammaire est correcte car la traduction de nouveau à l'anglais est... UM, différent. Mais j'essaye! :grin:

Peut-être nous pouvons nous aider à apprendre.

(It has been many years since I have spoken French. I was raised in a French-American home. It is easier for me to read French than to write or speak it. I understand most of what is written here but cannot respond in French. With this translator I found, it is easier. Of course, I am not sure if the grammar is correct as the translation back to English is...um, different. But I am trying! Maybe we can help each other learn.)

http://translation.langenberg.com/
If man could be crossed with the cat it would improve man, but it would deteriorate the cat.--Mark Twain

Image
User avatar
Kat Lady
OBOD Druid
 
Posts: 7136
Joined: 07 Jul 2004, 02:00
Gender: Female
Top

Postby Aodhfin Eoghan » 13 Nov 2005, 20:48

I thank you Kat Lady for your message and this address Internet. I will be able to speak to you and include themselves/understand :hug:

je te remercie Kat Lady pour ton message et pour cette adresse internet. Je vais pouvoir vous parler et vous comprendre :hug:
User avatar
Aodhfin Eoghan
 
Posts: 167
Age: 43
Joined: 13 Nov 2005, 09:55
Location: france
Gender: Male
Top

Postby Aodhfin Eoghan » 13 Nov 2005, 20:54

note: If this is a poor translation, blame google!


not, it was trés well. Ouah, it is génial!!!... I include/understand thank you! thank you! thank you

non, c'était trés bien. Ouah, c'est génial!!!...je comprends merci! merci! merci :o
User avatar
Aodhfin Eoghan
 
Posts: 167
Age: 43
Joined: 13 Nov 2005, 09:55
Location: france
Gender: Male
Top

Postby Kat Lady » 13 Nov 2005, 21:16

Druim Cart'h wrote:merci! merci! merci :o


De rien. Je suis heureux d'aider. :grin:
If man could be crossed with the cat it would improve man, but it would deteriorate the cat.--Mark Twain

Image
User avatar
Kat Lady
OBOD Druid
 
Posts: 7136
Joined: 07 Jul 2004, 02:00
Gender: Female
Top

Postby fedelma » 14 Nov 2005, 09:01

Druim Cart'h wrote:Mais ce sera avec plaisir que je suis prêt à m'investir dans cette langue :o
même si cela risque d'être dur pour moi :gloomy:


Alors Druim Cart'h on est deux,
car moi aussi j'ai de grandes lacunes pour parler en anglais


en tous les cas je te souhaite également bonjour

Fedelma
User avatar
fedelma
OBOD Ovate
 
Posts: 205
Age: 42
Joined: 06 Nov 2005, 09:26
Location: Nord - France
Gender: Female
Top

Postby Tity » 14 Nov 2005, 09:49

bonjour... :)
A tout instant
Feu et garde
User avatar
Tity
 
Posts: 266
Joined: 05 Apr 2005, 08:19
Location: Poulseur, Belgique
Top

Postby Madadh-Allaidh » 14 Nov 2005, 11:44

moi, j'ai de grandes lacunes pour parler en francais...

je pense que ce forum français est bon pour mon Français, ainsi j'essayerai de visiter ici parfois...

mais j'ai voulu vous souhaiter la bienvenue :hiya: et il est bon de vous voir également sur le forum anglais!

ps: je te remercie Kat Lady pour cette adresse internet... :hug:
User avatar
Madadh-Allaidh
 
Posts: 279
Joined: 17 Sep 2005, 12:55
Location: The Netherlands
Top

Postby Tity » 14 Nov 2005, 11:49

mes lacunes sont en angleis et sont insondables...
A tout instant
Feu et garde
User avatar
Tity
 
Posts: 266
Joined: 05 Apr 2005, 08:19
Location: Poulseur, Belgique
Top

Postby Faydra » 14 Nov 2005, 15:27

Bienvenue Druim Cart'h/Kentigern!! Heureuse de te voir ici également!


kat lady : your french is very good / ton français est très bon.

:-)

Faydra
User avatar
Faydra
 
Posts: 302
Joined: 23 Aug 2005, 21:01
Location: Saint-Basile le Grand, Québec Canada
Top

Postby Seko » 14 Nov 2005, 15:56

Bonjour et bienvenu! :)
User avatar
Seko
OBOD Ovate
 
Posts: 422
Age: 38
Joined: 03 Feb 2004, 20:24
Location: Lànon Argantaðiras
Gender: Male
Top

Postby Seko » 14 Nov 2005, 15:58

Druim Cart'h wrote:Je ne comprends pas ;) , ma signature ne s'affiche pas. :x
Quelqu'un sait-il pourquoi ? :shrug:


Pour la signature, voici une partie de ce qui est dis dans le FAQ:

http://www.druidry.org/board/faq.php#16

et si tu as des questions sur cette fonction, n'hésite pas à le mentionner, je tenterais de t'aider. :)
User avatar
Seko
OBOD Ovate
 
Posts: 422
Age: 38
Joined: 03 Feb 2004, 20:24
Location: Lànon Argantaðiras
Gender: Male
Top

Postby Freya Kä » 14 Nov 2005, 16:15

Bienvenue! :grin:

Pour la signature, si tu l'as ajouté à ton profil après avoir posté quelques messages, il faut que tu édites ces messages et que tu coches "attach signature" sous la boîte où tu tappes ton message.
User avatar
Freya Kä
OBOD Bard
 
Posts: 102
Joined: 01 Jun 2005, 14:47
Location: Montreal, Quebec
Gender: Female
Top
Next
Post a reply

Return to Au Coin du Feu

Who is online

Users browsing this forum: D'Arzhur and 1 guest

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group