I add this post to start a new thread we can use as a tool who can help to better understanding of each other.
Simply leave here a word, a expression, in english or french, and someone who read here and know the translation, please quote the word and add the translation for the benefit of all.
---
Bonjour à tous.
J'ajoute ce message pour partir un nouveau fil de discussion que l'on peut utiliser comme un outil nous permettant de mieux comprendre chacun d'entre nous. Si un mot ou une expression de trouve pas de traduction valable ni dans un dictionnaire en ligne ou autre, simplement laisser ce mot, ou cette expression ici, en réponse à ce post, et alors, si une personne connait la réponse, prendre le mot en citation et ajouter la traduction comme réponse.
Bravo pour cette belle initiative, qui est aussi une belle idée... 
