amhráin as/sa gaeilge?

[wyeuro]

déithe duibh a ‘chuile dhuine!  bhí me ag port lincoln an seachtain seo caite ag déanamh rudaí draíochta le draoithe eile.  bá iontach é an deireadh seachtaine sin - bhí spóirt as ag ‘chuile dhuine a bhí ann.  bhí an ceol go hiontach go hoindiúil, mar gheall ar go raibh neart daoine ann a bhí in ann casadh é go maith.  bhí mé féin ag casadh cupla seanamhrán freisin.  tá mé iarradh ag tosú ag foghlaim casadh amhráin sa gaeilge anois (nó b’fhéidir go mbeadh ‘as gaeilge' níos fearr anseo?).  ar ndóigh, beidh mo bhlas cineal aisteach i dtosach...!  

an bhfuil a fhios ag duine ar bith an bhfuil an amhrán ‘graghal mo chroi’ ann sa gaeilge ar chor ar bith?  nó bailéaid eile mar sin?  tá cd agam a bhfuil tommy makem ag casadh é air, ach tá sé sin sa bearla.  


slán
wyverne

[Beith]

HI Vyv,

Níl aithne agam ar an amhrán sin ach b'fhéidir go bhfuil sé ba cheart duit "google" ar an teideal sin chun é a fháil.
Tá súil agam go bhain tú an taitneamh as do sheachtain i bPort Lincoln.

slán ón Éirinn.
Beith

[wyeuro]

go raibh maith 'ad a bheith,

ach ní raibh rud ar bith as google faoin amhrán seo.  béidh mé ag toraíocht é áiteacha eile.

wyverne /|\

[Beith]

dia dhuit Vyvyan!

Tá brón orm - is tamaill fada é nach léigh mé an 'snáth' sin.

Tá smaoineamh agam - sin é an suíomh idirlínn don Chonradh na Gaeilge
http://www.cnag.ie

b'fhéidir, dá cuirfeadh tú ríomhphost chucu, bhéadh siad ábalta an amhrán sin a lorg duitse. (b'fhéidir faoin teideal "Gra mo chroí"?)

beir bua!
Beith

[wyeuro]

go raibh maith agat, a bheith.  

tá me an-shásta leis an suíomh sin.  bhí mé ag caitheamh cupla nóimead ag breathnú ar, ag foghlaim cupla focla nua, freisin!  tá sé go leor speisiúil!  idirlínn, tá me ag iarradh ag foghlaim ag casadh ‘óró, sé do bheatha bhaile’.  sin é an chead ghaeilge a raibh mé ag cloisteáil aríamh, agus bhí sé sách maith liom, bhí fón orm go díreach foghlaim an theanga, cé nach raibh mé in ann tiscint an amhrán ag an am sin. bhí sé neart blian ó shin, agus bhí i bhfád sol má a bhí mé in ann tosú.
bhí na ‘clancy brothers’ ag casadh é, ach tá cupla taifeadadh eile agam anois.  

an bhfuil mo chuid ghaeilge réasúnta anseo? le do thoil, innis dhom faoi botúin ar bith, go hiondúil an chuid a bhfuil mé ag déanamh go minic.  ar ndóigh, is deacair é a bheith ag iarradh ag scríobh go maith sa gaeilge chuns nach mbionn a fhios orm ar aimsir ar bith ach amháin an aimsir fháistineach agus an aimsir choinníollach, nó le ‘beith’ agus ‘ag’, ach tá cupla ceann eile ag tíocht agam go luath!  

slán
wyverne /|\

[Beith]

Hi Wyeuro,

Tá brón orm - scríobh mé litir mór aréir ach nuair a bhuail mé ar an "submit button" - bhí an teacs caillte! uafásach! Níl an am agam anois an rud céanna a scríobhu anois ach déanfaidh mé iarracht tam san fháistineach.

Ar dtús - ná bí buartha faoin butúin - déanann gach duine butúin ó am go h-am, ach bhéadh sé níos fearr dúinn bheith ag cleachtadh, cleachtadh, cleachtadh. Re: mise féin: d'fhoghlaigh mé Gaeilge sa scoill (mórán bliana ó shin!) agus bhí mé líofa ansin, ach , táím i bhfad ó mo laethanta scoile anois agus rinne mé dearmad ar alán grammadach agus rudaí mar sin..ach tagann sé ar ais le cleachtadh. So ba cheart dúinn bheith caint le chéile, gan stress, gan imní, le craic agus mar spórt dúinn.


Faoi na hamhráin, déan "google search" ar "'Sé mo laoch" agus "Níl sé'n lá" - amhrán tráidisiúnta, má tá suim agat. Bíonn na "lyrics" agus an ceol i gconaí le fáil ar an idirlínn.  Dá mbéadh suim agat dlúthdioscaí a cheannach, ceapaim go bhfuil siopa ar an suíomh-idirlínn Chonradh na Gaeilge.

slán go fóill!

Beith