Need help for a little translation

[Kaouenn]

Greetings everybody !

Please, is it a welsh word for the gaelic "Imram" ?

Have a good night !

[Cosmic Ash]

I'm only a welsh beginner, but I'll have a try...

I imagine that a rough English translation for Imram might be 'quest'
An online welsh dictionary gives either 'ymchwiliad' or 'cais'
http://www.geiriadur.net/atebion.php?PHPSESSID=8103a911734e7d6d478c59631a8be454&uni=y&prefLang=en&term=quest&direction=ew&whichpart=exact&type=noun&PHPSESSID=8103a911734e7d6d478c59631a8be454

[Art]

or..if you're using it in the sense of a voyage, you might try "mordaith" or "taith". Depends to a great extent on how you want to use the word.

[Kaouenn]

Hmm, very interesting ! A great thank you Cosmic Ash and Art
Now I have to meditate and find the best way
Have a good night !

[Kaouenn]

or..if you're using it in the sense of a voyage, you might try "mordaith" or "taith". Depends to a great extent on how you want to use the word.

Oh, please, just another question : what the difference between "mordaith" or "taith" ?

[Peter Freeman]

I just saw this and I may be way too late but just in case;
"Taith" literally journey "Mor" means Sea so "Mordaith would be Seajourney or Voyage.